文字の大きさ
大
中
小
色合い
標準
青地に黄色
黄色地に黒色
黒地に黄色

音声読み上げ

  • 連絡先一覧:組織から探す
  • 携帯サイト
  • Foreign language
  • ホーム
  • くらし・教育・環境
  • 医療・福祉・子育て
  • 観光・交流・文化
  • しごと・産業
  • 社会基盤・地域振興
  • 県政情報・統計

ホーム > Foreign language

ここから本文です。

更新日:2010年9月18日

Foreign language

Official Website for foreigners

This website is the official homepage of Prefecture of Ishikawa, Japan.   This site offers information about Ishikawa Prefecture such as an outline of Ishikawa, its main attractions and other useful information in English, Chinese (simplified), Korean, Russian and Portuguese for the benefit of non-Japanese speaking persons.   Please click on the language link of your choice.

该网页是日本国石川县的官方主页。   该网页分别设有英语、汉语(简体字)、韩语、俄语、葡萄牙语等网页,向外国朋友介绍石川县的概况、魅力及其他各种各样的信息。   请点击您想要浏览的语言文字。

이 사이트는 일본 이시카와현의 공식 홈페이지입니다.   외국인 여러분께 이시카와현의 개요 및 매력, 그 외 다양한 정보를 소개하기 위해 영어, 중국어(간자체), 한국어, 러시아어, 포르투갈어 사이트를 개설하였습니다.   원하시는 언어를 선택해 주십시오.

Эта страница – официальный сайт префектуры Исикава (Япония)   Мы хотели бы, чтобы иностранные посетители узнали о нашей префектуре побольше, поняли её привлекательные стороны и плюсы. Поэтому страница переведена на русский, английский, китайский (упрощённые иероглифы), корейский и португальский языки.   Перейдите, пожалуйста, по нужной ссылке.

Esta é a página oficial da Província de Ishikawa do Japão.   Com o objetivo dos estrangeiros obterem diversas informações referentes à Província de Ishikawa, desde o seu perfil até os seus atrativos culturais e turísticos, estamos disponibilizando a página nos idiomas inglês, chinês, coreano, russo e português.   Clique no idioma para visualizar a página.

 

English

汉语(简体字)

한국어

Русский

Português

 

Translation Service  

This site uses free Google translation service to translate the contents of the website.    Since the translation is a machine translation, it may not give a correct translation.   Ishikawa Prefecture and Translation Service Provider shall not be held responsible for any errors in the information or for any damage or inconvenience suffered by the user caused by the use of this translation service.    Please read the terms and conditions related to Google Translation Service before you use this service.

为使石川县的日语版网页被全部译成外语,我们引入了谷歌的免费翻译服务。  由于是机械性的翻译,错译在所难免。   该服务产生的错译以及网络用户由此受到的不便和损失,石川县和翻译服务提供方对此不承担任何责任。敬请谅解。   使用之前,请您阅读谷歌翻译服务的相关要求。

또한 이시카와현의 일본어 사이트 전체를 번역하기 위해 구글의 무료 번역 서비스를 이용하고 있습니다.   기계적으로 번역되므로 올바른 번역이 아닐 수도 있습니다.   이시카와현과 번역 서비스 제공자는 이 서비스를 통해 번역된 정보가 잘못 되었다고 해도, 그에 의해 이용자가 입은 모든 불편함과 손해에 대해 일절 책임을 지지 않사오니 양해해 주시기 바랍니다.   이용하시기 전에 구글 번역 서비스에 관한 조건 등을 읽어 주십시오.

Для перевода отдельных текстов японской страницы был использован машинный переводчик Google.   Машинный перевод не всегда бывает верным.   Администрация префектуры Исикава и автор сервиса машинного перевода не несут никакой ответственности за неудобства или убытки, причинённые пользователю по вине ошибочности перевода, осуществлённого данным сервисом.   Перед использованием сайта, пожалуйста, ознакомьтесь с условиями использования сервиса машинного перевода Google.

O conteúdo completo desta página eletrônica foi traduzido através do tradutor automático gratuíto do Google.    Por se tratar de uma ferramenta mecânica, o seu conteúdo pode não corresponder 100% do conteúdo do site em japonês. O significado de algumas sentenças traduzidas podem diferir das senteças originais.    A Província de Ishikawa não se responsabiliza por perdas e danos causados por erros na tradução. Por favor, vide os termos de utilização do tradutor do Google para maiores informações.

 

Terms and Conditions of Use / 使用要求 / 이용조건 / Условия использования / Termos de utilização

 

English

汉语(简体字)

한국어

Русский

Português

 

 

 

お問い合わせ

所属課:県民文化局県民交流課広報広聴室

石川県金沢市鞍月1丁目1番地

電話番号:076-225-1362

ファクス番号:076-225-1363

Email:e130500b@pref.ishikawa.lg.jp